声と引き換えに人間の足を手に入れ、愛した人に想いを伝えられなかった人魚の少女。アンデルセンの原作は、ディズニー版よりずっと切なく、苦い余韻を残します。そのため、ただの悲恋では片づけられません。さらに、その姿は、評価のために自分の声を差し出すクリエイターにも重なります。今回は、「声と創作」というお話。